Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 25 aprile 2023

Ti diamo il benvenuto su BeReal! 

La nostra missione è quella di farti stringere amicizie vere. Vogliamo creare servizi e tecnologie che ti permettano di vivere la vita reale e condividerla con amici veri. 

Per contribuire a raggiungere questo obiettivo, desideriamo spiegarti con estrema chiarezza cosa significa far parte della community BeReal, informandoti su ciò che puoi aspettarti da noi, su ciò che noi ci aspettiamo da te e su come insieme possiamo migliorare BeReal per te e i tuoi amici.

A tale scopo, abbiamo redatto i presenti Termini di servizio (“Termini”), la nostra Informativa sulla privacy e gli Standard della community (denominati insieme “Accordo per l’utente”). All’interno dell’Accordo per l’utente, alcuni termini hanno significati speciali che devono essere interpretati con la stessa accezione ogni volta che vengono utilizzati. Se alcuni punti non ti sono chiari o non riesci a comprendere il nostro messaggio, non esitare a chiederci delucidazioni. Il nostro obiettivo è essere il più trasparenti possibile e consentirti di comprendere al meglio come funziona BeReal.

Se ti sembra che leggere tutta questa documentazione sia faticoso, immagina come sia stato scriverla! L’abbiamo redatta, però, pensando ai nostri utenti ed è importante sia per te che per noi. Ti chiediamo perciò di leggerla. 

Se non intendi leggere o accettare l’Accordo per l’utente, ti preghiamo di non utilizzare i nostri Servizi; se invece scegli di utilizzarli, devi essere consapevole del fatto che accetti di aderire all’Accordo per l’utente. 

1. Chi può utilizzare i nostri Servizi

Con il termine i nostri Servizi, ci riferiamo a tutti gli aspetti che riguardano le applicazioni mobili BeReal, il nostro sito Web (https://bereal.com/) e i software e i sistemi che li supportano.

ChatGPT è fenomenale, ma i nostri Servizi non sono destinati ad essere utilizzati da assistenti virtuali con intelligenza artificiale o robot. Per usufruire dei nostri Servizi, devi essere REALMENTE umano (perché i sentimenti hanno importanza):

• e avere un’età minima di 13 anni. In base al luogo in cui risiedi, se non hai ancora raggiunto l’età minima per il consenso prevista nel tuo Paese, potrebbe essere necessario che un genitore o tutore legale fornisca il proprio consenso al tuo utilizzo dei nostri Servizi; oppure,
• nel caso in cui tu non stia creando un account personale, essere una persona in possesso dell’autorità legale di creare un account per conto di un’altra persona, società, organizzazione, governo o altro ente giuridico. 

Tutti i riferimenti a “tu”, “te”, “tuo”, “tuoi” utilizzati nell’Accordo per l’Utente si intendono rivolti a te (l’utente finale) e/o, nel caso di account creati per conto di un’altra persona, società, organizzazione, governo o altro ente giuridico, alla persona in possesso dell’autorità legale di creare e/o utilizzare tale account. 

2. Protezione dei dati e privacy

La nostra Informativa sulla privacy descrive il tipo di informazioni che ci fornisci, i casi in cui ciò avviene e il modo in cui gestiamo tali informazioni mentre utilizzi i nostri Servizi. Usufruendo dei nostri Servizi, comprendi e acconsenti alla raccolta, utilizzo, conservazione, elaborazione, condivisione e trasferimento di tali informazioni ai Paesi in cui gestiamo i nostri Servizi e ai partner che ci supportano nel fornirli. 

3. Contenuti

Non piacciono a nessuno le persone che sottraggono contenuti o che non rispettano gli altri. Non comportarti in questo modo. Agisci con sincerità. Agisci con gentilezza. Agisci con rispetto. Agisci nel tuo stile. Agisci in stile BeReal. 

Per Contenuti, si intendono foto del profilo, foto, video, RealMoji, didascalie, commenti o messaggi condivisi tramite i nostri Servizi.

Sei responsabile dei Contenuti che condividi tramite i nostri Servizi, compreso l’assicurarsi che tu abbia il diritto di utilizzare tali Contenuti e che questi ultimi rispettino leggi, norme, regolamenti e l’Accordo per l’utente.

Se condividi Contenuti che non hai il diritto di utilizzare o che violano leggi, norme, regolamenti e l’Accordo per l’utente, abbiamo il diritto di rimuoverli e procederemo a farlo. Non accetteremo alcuna lamentela. 

Non tolleriamo molestie, intimidazioni, diffamazione, minacce, contenuti che incitano all’odio, sfruttamento sessuale minorile, abusi sessuali, istigazione al suicidio o all’autolesionismo, furti di proprietà intellettuale o altre attività illegali. Per informazioni più approfondite, consulta i nostri Standard della community, che sono parte integrante dell’Accordo per l’utente. 

Sei titolare dei Contenuti che condividi tramite i nostri Servizi e concedi a BeReal una licenza per il loro utilizzo nel rispetto delle condizioni seguenti: 

• I Contenuti visibili solo agli amici (Friends Only Content) sono contenuti condivisi con i tuoi amici su BeReal. Alcuni utenti, di propria volontà, possono scegliere di condividere i Contenuti visibili solo agli amici con BeReal, in modo che possano essere utilizzati per finalità di comunicazione, commerciali e di marketing. Ne sono un esempio i cartelloni pubblicitari, altre forme promozionali, l’App Store di Apple e il Google Play Store. In caso decidessi di condividere i Contenuti visibili solo agli amici, dovrai concedere a BeReal una licenza per il loro utilizzo. 
• I Contenuti condivisi a livello globale (Globally Shared Content) sono contenuti condivisi con tutti gli utenti BeReal. In cambio dell’utilizzo dei nostri Servizi, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty e cedibile in licenza per utilizzare, copiare, riprodurre, elaborare, adattare, modificare, pubblicare, trasmettere, visualizzare e distribuire i contenuti che hai condiviso con l’impostazione Contenuti condivisi a livello globale su qualsiasi supporto o tramite qualunque metodo di distribuzione. La licenza ci autorizza a mettere a disposizione del resto del mondo tali Contenuti e ad autorizzare altri a fare altrettanto. Con questa licenza, consenti a BeReal di fornire, promuovere e migliorare i nostri Servizi e di mettere i Contenuti condivisi a livello globale a disposizione di altre società, organizzazioni o individui per la diffusione, trasmissione, distribuzione, promozione o pubblicazione su altri supporti e servizi. Tali utilizzi aggiuntivi da parte di BeReal, o di altre società, organizzazioni o individui, avvengono senza il pagamento di alcun corrispettivo nei tuoi confronti in relazione ai Contenuti condivisi a livello globale, in quanto accetti che il tuo utilizzo dei nostri Servizi costituisca una remunerazione sufficiente.

4. Segnalazione di contenuti che violano le norme 

Non abbiamo l’obbligo di monitorare i Contenuti condivisi tramite i nostri Servizi. Tuttavia, desideriamo che i nostri Servizi contribuiscano a creare un luogo dove gli utenti possono divertirsi ed esprimere la loro vera natura in piena sicurezza. I Contenuti che violano i diritti altrui o che non rispettano leggi, norme, regolamenti o l’Accordo per l’Utente (“Contenuti che violano le norme”) sono vietati. Se noti Contenuti che violano le norme, puoi segnalarceli utilizzando gli appositi strumenti nell’applicazione o compilando il modulo di segnalazione disponibile sul nostro sito Web. 

Se ritieni che i tuoi Contenuti siano stati copiati violando i tuoi diritti di proprietà intellettuale, puoi segnarlo direttamente tramite l’applicazione o compilando il nostro modulo di segnalazione riguardante la proprietà intellettuale disponibile sul nostro sito Web.

5. Cessazione dei nostri Servizi

Possiamo sospendere il tuo account in via temporanea o definitiva e proibirti di utilizzare i nostri Servizi se riteniamo che tu abbia condiviso Contenuti che violano le norme o utilizzato i nostri Servizi violando i diritti di un’altra persona, oppure non rispettando leggi, norme, regolamenti o l’Accordo per l’utente.

Nella maggior parte dei casi, adottiamo la regola dei 3 avvertimenti. Ciò significa che in caso di condivisione di Contenuti che violano le norme, sospenderemo il tuo account per 30 giorni, durante i quali non potrai condividere Contenuti o vederne sui nostri Servizi. Se la violazione si ripete 3 volte, sarai bandito da BeReal! Ti sospenderemo definitivamente dai nostri Servizi e ti proibiremo di creare un nuovo account BeReal. 

Ti facciamo notare che i Contenuti che violano determinate norme (ad es., materiale pedopornografico, CSAM nel suo acronimo inglese) comporteranno la sospensione immediata e permanente dai nostri Servizi. 

Puoi fare ricorso contro la sospensione contattandoci mediante il modulo di assistenza. 

Per proteggere te, gli atri utenti e i nostri Servizi, possiamo sospendere temporaneamente il tuo account nel caso in cui rileviamo attività anomale che potrebbero comportare rischi a livello tecnico o di sicurezza ai tuoi danni, a quelli degli altri utenti o dei nostri Servizi. 

Elimineremo il tuo account se rimane inattivo per più di 2 anni. Prima di procedere, te lo comunicheremo in modo che tu possa impedirne l’eliminazione se lo desideri.

Lo capiamo benissimo, a volte le cose non sono come te le aspetti. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle relative impostazioni, scegliendo l’opzione di eliminazione dell’account.

6. Licenza d’uso dei nostri Servizi

I nostri Servizi sono protetti da copyright, marchi registrati, segreto commerciale e altri leggi a livello internazionale. Pur essendo una prospettiva allettante, l’Accordo per l’utente non ti da alcun diritto di utilizzare il nome BeReal o i suoi marchi registrati, loghi, nomi di dominio, altri elementi distintivi del marchio e ulteriori diritti di proprietà. 

Per tutto il periodo in cui utilizzi i nostri Servizi, BeReal ti concede una licenza personale, mondiale, esente da royalty, non assegnabile e non esclusiva per utilizzare il software messo a tua disposizione come parte dei nostri Servizi. Questa licenza ha il solo scopo di consentirti di utilizzare e beneficiare dei nostri Servizi in conformità con l’Accordo per l’utente. La licenza decade nel momento in cui cessi di utilizzare i nostri Servizi.

BeReal ha la facoltà di utilizzare qualsiasi feedback, commento o suggerimento che tu abbia fornito riguardo ai nostri Servizi.

7. Limitazione di responsabilità

Utilizzando i nostri Servizi, accetti che la responsabilità di BeReal, delle sue società affiliate, società collegate, funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, rappresentanti, partner e licenzianti è limitata nella misura massima consentita nel tuo Paese di residenza. 

8. Legge applicabile e foro competente

Nella misura in cui i presenti Termini consentono a te e a BeReal di avviare un’azione legale in tribunale, sia tu che BeReal riconoscete ai Tribunali di Parigi e al diritto francese l’esclusiva competenza giurisdizionale. Tu e BeReal accettate che qualsiasi rivendicazione o controversia (sia contrattuale che extracontrattuale) derivante o in relazione a questi Termini o all’Accordo per l’utente sarà regolata esclusivamente dai Tribunali di Parigi, Francia, e interpretata in conformità con il diritto francese, a meno che ciò non sia vietato dalle leggi del tuo Paese di residenza. 

9. Generale

BeReal può aggiornare l’Accordo per l’utente in qualsiasi momento. Nel caso in cui l’aggiornamento influisca sui diritti e obbligazioni di una delle due parti, te lo comunicheremo all’incirca 30 giorni prima dell’entrata in vigore dell’aggiornamento. Se scegli di continuare a utilizzare i nostri Servizi dopo i 30 giorni, accetterai l’Accordo per l’utente aggiornato. Se non intendi accettarlo, dovrai interrompere l’utilizzo dei nostri Servizi. 

Nel caso in cui una parte di questi Termini o dell’Accordo per l’Utente risulti essere inapplicabile, i nostri avvocati si lasceranno probabilmente prendere dal panico, ma tutte le altre disposizioni continueranno ad applicarsi. 

L’Accordo per l’utente viene stipulato tra te e BeReal SAS, con sede legale al 30/32 Boulevard Sébastopol 75004 Parigi, FRANCIA, e registrato con numero 881 079 685 al Registro del commercio e delle imprese di Parigi. 

10. Contatti e domande

Conoscere il tuo punto di vista rende migliori sia noi che i nostri Servizi. Se hai una domanda su una parte qualsiasi dell’Accordo per l’Utente, un commento o feedback sui nostri Servizi, ti invitiamo a comunicarceli. 

Puoi contattarci per posta all’indirizzo:

BeReal SAS
30/32 Boulevard Sébastopol
75004 Parigi, FRANCIA

Puoi inoltre inviare domande tramite il nostro Centro assistenza o contattandoci via e-mail. 

Termini precedenti

Effective from 02-08-2021 to 24-05-2023