Todo o tempo - relatório sobre o realchat (fr)